Les migrations de la Pluie d'Oiseaux
abonnement

voir les archives de nos courriels

Les migrations de la Pluie d'Oiseaux, de Lille à Beijing (Chine) en passant par Vaour (Tarn), Marmirolo (Italie), Sulaimany ou Erbil (Kurdistan d'Irak). Spectacles, expositions, performances...
Les étapes de nos migrations
La Pluie d'Oiseaux

Age: 20
De: 59000 Roubaix
 


Blog

Bertrand à Abidjan

Je suis venu rejoindre à Abidjan, Augustin Kassi , que la Pluie d’ Oiseaux avait reçu lors de sa seconde Passerelle des Arts, à La Ferme d’en-haut de Villeneuve d’Ascq pendant l’hiver 2008-2009. Tous les étés, depuis des années, Augustin organise Les Ateliers Vacances, des ateliers d’arts plastiques, de musique, de danse, de théâtre.... Le tout y mettant beaucoup...de sont et de sa poche. Les plus jeunes des enfant ont 3 ou 4 ans, les plus âgés, 15 ou 16. Ces ateliers sont animés par des étudiants en art (parfois d’anciens enfants qui avaient suivis les ateliers vacances) mais aussi par des artistes Ivoiriens, mais aussi Congolais, Burkinabais, Nigériens, Maliens ou Sénégalais. Aujourd’hui (8 juillet), le rencontre les enfants, les artistes, le pays. A Abidjan seulement il y a près de 30 centres qui reçoivent des enfants. Il y en a aussi, selon les années et les moyens, au Niger, au Mali, au Burkina Fasso, au Bénin.


Pendant ce temps, à Erbil, au Kurdistan d’Irak, des dizaines d’enfants font un spectacle de rue suite à des ateliers avec Cécile Gheerbrant (clown et comédienne), Louise Bronx (comédienne et musicienne), Tanguy Simonneaux (circassien), Amandine Dahant et Michel N’guyen (musiciens) et quatre artistes Allemands (je n’ »ai pas ici leurs noms).

Bertrand Folyvoir les photos sur Facebook
16.7.10 19:18


La Pluie d'Oiseaux au Kurdistan

Depuis son origine (1994), La Pluie d’Oiseaux tisse des liens avec la région Kurde d’Irak. Elle y a monté des expositions (Vies de femmes, vues d'artistes - avec des artistes femmes kurdes / Colour&Word / Regards d’enfants sur le Kurdistan - dessins et textes d'enfants kurdes / OrientS
- calligraphes chinois, iraniens, arabes et kurdes… etc. ), des spectacleS (contes en peintures, musique, danse contemporaine...), des ateliers, aussi bien à Erbil qu'à Sulaimany. Et depuis plusieurs année l'association constitue La Donation La Pluie d’Oiseaux, fonds d’œuvres à l'origine du musée des arts contemporains de Sulaimany dont elle suit la mise en place. Elle a invité en France des artistes (plasticiens) kurdes, des journalistes, un collectionneur de vêtements traditionnels, quatre enfants…
Nombreux sont les projets réalisés ou en préparation grâce à l'investissement, au Kurdistan et en France, de nombreuses personnes, le plus souvent bénévoles.
 
 
En ce mois de juin 2010, ce sont cinq artistes français qui viennent au Kurdistan avec La Pluie d'Oiseaux, tous pour la première fois, pour participer à deux projets, parallèles, mais qui se rejoindront pour une présentation commune le 8 juillet.

Projet musique :
Mené avec Esta-art, association d’ Erbil.
Après avoir participé à la fête de la Musique à Sulaimany, où ils ont aussi présenté des mini concerts-démonstrations dans deux centres culturels pour les enfants, Kaziwa (Kurdistan Save the Children), et à l'école française Danielle Mitterrand, Amandine Dehant et Michel Nguyen, se consacrent, du 25 juin au 8 juillet, à un travail avec quinze enfants d'un Centre Culturel Musical Kurde à Erbil, et à l'expérimentation avec des musiciens kurdes.

Exposition photographique :
Les 7 et 8 juillet.
Michel Nguyen, passionné également par la photographie, exposera des photographies issues de ses autres passions : la musique, bien sûr, mais aussi les voyages, dont celui actuel au Kurdistan, et, avant tout, la rencontre humaine.


Projet Spectacles de Rue
Mis en place par le Centre Culturel français et le Goethe institut à Erbil, ce projet  d'atelier est mené par des artistes français et allemands.
Pour ces ateliers, La Pluie d'Oiseaux a proposé Tanguy Simonneaux, circassien (jonglage...), Louise Bronx, comédienne et musicienne (travail sur les sons) et Cécile Gueerbrant, comédienne (clown).
(...à suivre)

Présentation de L’association La Pluie d’Oiseaux et concerts
Le 6 juillet - 17h au Centre Culturel Français à Erbil

Edith Henry accompagne tous ces artistes. Plasticienne co-fondatrice de La Pluie d'Oiseaux, elle propose une présentation de l’ association dont l'histoire et les actions sont profondément lié au Kurdistan.
Cette présentation sera suivie de deux concerts :
- Amandine Dehant(contre-basse) et Michel Nguyen (violon alto),
au programme : valse viennoise, Rondo de Keyper, folklore espagnol, Duos de Mozart, Pizzicato polka de Léo Delibes, Sonata de Handel...
- Musiques kurdes.
Leur rencontre et expérimentation ayant été très productive, ils ont souhaité en faire la démonstration en public...
…surprises...




2.7.10 17:48


L'été commence au Kurdistan et se poursuivra en Côte d'Ivoire.

Le 17 juin, Amandine Dehant et Michel Nguyen ont décollé pour le Kurdistan d’Irak, avec leurs instruments de musique, une contrebasse pour la première et violon alto pour le second. C’est leur premier séjour dans cette région. Tous deux sont membres de l’Orchestre de l’Opéra de Paris. Ils sont partis pour des concerts, des ateliers avec des enfants et pour rencontrer des musiciens du Kurdistan.... ou d’ailleurs !
Edith Henry
les accompagne.

Ilsete 2010 ont atterri à Erbil où Esta-art, association d'Erbil, partenaire de ce projet, les ont accueillis.
Leur programme ? Tou
t d’abord, rejoindre Sulaimany pour participer à la Fête de la Musique, avec des musiciens kurdes et un groupe d’indiens américains.
Cette rencontre se poursuivra au-delà du 21 juin. Ils rencontreront aussi les enfants de l’Ecole Française et ceux de Kaziwa (Aube en Kurde) - dont certains ont participé à Regards d’Enfants en 2009, (un projet qui donnera sous peu naissance à un livre pour enfants écrit et peint par des enfants kurdes et français).

Ils reviendront à Erbil le 25, et y resteront jusqu’au 8 juillet.
Ici, ils travailleront avec une vingtaine d’enfants du Centre Culturel Musical Kurde. Les après-midis seront consacrées à la découverte des lieux culturels, du patrimoine de la ville et des environs et, surtout, à la rencontre et à l’expérimentation avec des musiciens kurdes.

Ce projet est soutenu par la Direction Culturelle des Enfants (Ministère de la Culture de la région Kurde d’Irak), Media-Center (Erbil) et le Centre Culturel Français, avec la participation de Khak TV et de Kurdistan Save the Children.

Le 24 juin, ce sera au tour de Tanguy Simonneaux, Louise Bronx et Cécile Gheerbrant, ainsi que quatre artistes allemands d’arriver à Erbil, invités par le Centre Culturel Français et le Goethe Institut pour un projet de spectacle de rue. La Pluie d’Oiseaux a assuré la partie artistique française. Les 7 artistes travailleront deux semaines avec une soixantaine d’enfants de 9 à 14 ans. Les deux projets se rejoindront le 8 juillet pour un spectacle dans un parc avec l’ensemble des artistes et des enfants stagiaires.

Le 9 juillet, Edith, Amandine, Michel, Louise, Cécile et Tanguy rentrent en France.

Bertrand Foly aura décollé la veille pour Abidjan...


23.6.10 02:04


Couleurs nomades (seconde version) et concert de Lucie Darm à Erbil (Kurdistan d'Irak)<

Ce 25 juin,à Erbil, se sont déroulés une performance de danse accompagnée d'improvisations chantées et un concert de Lucie Darm. Pour cette seconde version de "Couleurs Nomades", sans les étudiants de Sulaimany, Leslie Henfrey-Smith et Anne-Gaëlle Thiriot ont composé un duo en relation avec les tapis et la voix de Lucie Darm.

 

 


 

L'idée de ce spectacle est née de la proposition faite par La Pluie d’Oiseaux à la Cie de danse Maestria de réaliser un Laboratoire de création lors de sa Passerelle des Arts #2 (Villeneuve d’Ascq, octobre 2008 - février 2009). En relation avec les 3 plasticiens de cultures différentes (Augustin Kassi de Côte d’Ivoire, Linying Li de Chine et Hamid Jamal du Kurdistan) alors en résidence, deux danseurs, deux musiciens, un écrivain se sont mis en rencontre, avec le Tapis comme thème fédérateur.
Une première étape de recherche  a eut lieu à la Ferme d’en Haut (Villeneuve d’Ascq) le 17 Janvier 2009 avec : 
  • Leslie Henfrey-Smith et Aude Berlin - Chorégraphie et interprétation
  • mas-k­gaz -  Musique (Adeline Kirtz et aLb)
  • Bertrand Foly (avec Aude Berlin) -  Choix et lecture des textes 
 
Le tapis : Image du jardin à l’intérieur, au centre de la maison
Le tapis : Objet de chaleur et de confort, refuge, nid
Le tapis : Un costume, une décoration, une richesse 
Le tapis : Un objet à conserver 
Le tapis : Le bazar, le vrac
 
Dans la danse … Garder un territoire. Jeter les tapis, s’y infiltrer, s’y réchauffer, s’y reposer. Plier les tapis, les empiler, les manipuler, les soupeser. Se costumer. Jouer avec les géométries 

 

 

La Cie Maestria a désiré donner une suite à cette première étape.
Ce furent ces deux version de "Couleurs nomades" données à Sulaimany le 23 juin et à Erbil le 25.
Cette performance de danse et de musique a été suivie d'un concert de Lucie Darm : Le Diable aux cordes

Chansons à texte accompagnées au violoncelle ou à la guitare et agrémentées de petites percussions et d'accessoires divers.
Les instruments sont tantôt utilisés de manière traditionnelle, tantôt de manière fantaisiste et imprévue, alternant les effets d’archet et de pizzicato, de percussions sur la caisse ou de sonorités particulières obtenues à l’aide d’accessoires variés et insolites.
Les arrangements sont conçus pour servir et illustrer les textes des chansons, le travail de création en augmente la force émotionnelle et l'interprétation met en scène les différents personnages des chansons avec sensibilité, charme et présence dans une joie communicative avec le public.

 

Voir d'autres photos de le performance et concert à Erbil (25 juin 2009)
8.7.09 10:14


5.7.09 23:51


Images de Sulaimany

Queelques images de Sulaimany au Kurdistan d'Irak

 
 
 

 

Cliquez ici pour voir beaucoup d'autres photos des premiers jours à Sulaimany

 Pour plus de détails vous pouvez lire l'article sur la résidence de cinq artistes avec La Pluie d'Oiseaux

 

2.7.09 20:14


Regards d'Enfants à Sulaimany

Quelques images de la préparation de l'exposition et de la lecture musicale "Regards d'Enfants" à Sulaimany, au Kurdistan d'Irak, le 22 juin.

 

 
d'autres images de Regards d'Enfants à Sulaimany

 

Pour plus de détails vous pouvez lire l'article sur la résidence de cinq artistes avec La Pluie d'Oiseaux

2.7.09 19:56


 [page précédente]

BlogueParade.com - Annuaire des Blogues francophones Référencé par BlogtraficWeb Blog Pinging Service
Top classements des meilleurs blogs weblogs
Hébergé par 20six.fr
Net-CUP annuaire des blogs